This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revisionBoth sides next revision |
the_overlooked_and_the_unheard [2019-07-10 08:23] – maja | the_overlooked_and_the_unheard [2019-07-10 10:29] – nik |
---|
</row> | </row> |
<row> | <row> |
<col md="6"><html><br> <br></html>Iako postoje mnogi oblici uočavanja, svi imaju nešto zajedničko: oni zahtijevaju da budemo receptivni. Usklađeni međusobnim rezonancijama. Ganuti različitim uvjetima. Uočavanje nas uči da posmatramo situaciju kakva jest, prije bilo kakve intervencije. Kao zahvalan i brižan gost a ne agresivan kolonizator.</col> | <col md="6"><html><br> <br></html>Iako postoje mnogi oblici uočavanja, svi imaju nešto zajedničko: oni zahtijevaju da budemo receptivni. Usklađeni međusobnim rezonancijama. Ganuti različitim uvjetima. Uočavanje nas uči da posmatramo situaciju kakva jest, prije bilo kakve intervencije.</col> |
| |
<col md="6"><html><br> <br></html>While there are many forms of noticing, they all have something in common: they require us to be receptive. To attune to another being on their own terms. To be touched by different conditions. Noticing teaches us to observe before interacting. To be with a situation as it is, before finding appropriate ways to intervene, or not. As a caring and grateful guest, rather than an aggressive coloniser.</col> | <col md="6"><html><br> <br></html>While there are many forms of noticing, they all have something in common: they require us to be receptive. To attune to another being on their own terms. To be touched by different conditions. Noticing teaches us to observe before interacting. To be with a situation as it is, before finding appropriate ways to intervene, or not.</col> |
</row> | </row> |
<row> | <row> |